| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Показано 16-30 из 38 сообщений
23.
Чума
(15.07.2003 15:46)
0  
Доброе время суток!!!
Мне твой сайт понравился, позаимствовал несколько красивых картинок... Жаль только, что про Толкиена очень мало нашёл =( Надо бы что-то типа фотографий его, биографии... Заходи ко мне на сайт, у меня тоже есть отдельная страничка о Толкиене и его творчестве.
З.Ы. Поменяй гостевую...
Ответ: ----------------------------
Привет, Чума, спасибо на добром слове :-)
Чтобы найти что-то про Толкина надо походить по ссылочкам, только и всего. У тебя на страничке я была - очень красивая, и полезные программы есть! :-) Спасибо!
P.S. Гостевую поменять не умею :-(
|
22.
Гилли
(29.06.2003 11:27)
0
Наталья, заканчиваю свою запоздалую курсовую, в мировую русскую толкинистику ничего толком не внесу, но ваше мнение скоро захочу услышать.
Ответ: -----------------------------
Поздравляю! Курсовую обязательно почитаю. Заинтриговал
:-)))
|
21.
Валандиль
(07.06.2003 20:54)
0
Хм. Я сдал кандидатский по английскому. Как ты смотришь на перспективу визитирования тебя мною? :))
Ответ: Ты герой! Это надо отметить!!!
До пятницы я совершенно свободен :-) (с)
|
20.
Хэл.
(21.05.2003 18:16)
0
Забрел в гости в поисках названия :) Привет!
|
19.
trigor
(24.04.2003 15:30)
0
Толкинисты!
Подскажите, где можно найти "Возвращение короля" в переводе Маториной (В.А.М.) желательно в электронном виде.
Ответ: -------------------------
В электронном виде мне не встречалось нигде и никогда.
В бумажном было недавно переиздано в одном огромном томе черного цвета - вместе с "Хоббитом" и т.п. (М.: Эксмо, 2003).
А вообще вот классный F.A.Q. "ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ":
http://forum.tolkien.ru/index.php?board=8;action=display;threadid=2773;start=0
|
18.
Narwen
(21.03.2003 17:45)
0
Это просто круто!!!!!! Давно мечтала увидеть что-то подобное!!!!
|
17.
Анамалия
(22.02.2003 04:50)
0
Да я смотрю тут долго ни кто не писал........ну я исправлю! Я просто лазила в нэте искала что нить интерестоное про Толкина и наткнулась на этот сайт !!! Мне понравилось так что пиши fantazi4@yandex.ru буду рада переписке!
|
16.
McClaud
(25.12.2002 12:26)
0
Здравствуй Наташа!
Вот не утерпел, решил своими глазами посмотреть, что ты успела "натворить" :)
Желаю дальнейших успехов.
Ответ: -----------
Спасибо! И тебе успехов, и с Новым годом !!!
|
15.
Serg2
(26.08.2002 07:42)
0
Интересно.
А вы переводите только одного автора? Или случалось перводить еще кого-нибудь?
Ответ: -------------
Случалось и других. Но я стараюсь этого избегать, так как я не профессиональный переводчик. Исследовать текст и переводить его - очень разные вещи :-)
|
14.
Atilla
(04.07.2002 21:20)
0
Дорогуша кто вас подпустил к компу.Вы же бездарны в отношении графики и дизайна.Ужассссссссс
|
13.
Chameleon
(19.05.2002 23:10)
0
Большое спасибо за ссылку. Самые, по-моему, разумные доводы приводились в последней, третьей, статье. Но мне самое главное было узнать, как правильно его фамилия ПРОИЗНОСИТСЯ. И я подтвердилась в своих предположениях насчет долгой "и".
Спасибо еще раз!
|
12.
Mithrilian
(17.05.2002 01:53)
0
Ochen' pravil'no, chto sdelali stranichku.
Odno neudobstvo - narod.ru tormoziiiiiiiit na Ameriku.
No eto ne stol' strashno.
SPASIBO!!!!
Ответ: _______________________
И Вам спасибо! У Вас отличный Книжный Шкаф получился!
Мне бы очень хотелось обсудить с Вами вопросы перевода. Сейчас это для меня очень актуально :-)
|
11.
Chameleon
(15.05.2002 18:42)
0
Значит, вам больше нравится перевод ГГ? А я вот их читать просто не могу, нудно. Мне муравьевский перевод нравится, хотя перевирает он иногда страшно:)))
Да, я что спросить хотела. Как все-таки правильно произносится: ТолкИн или ТолкИЕн? Мне кажется, ТолкИн...
Ответ: -----------------------
:-) "Перевирает иногда" - по-моему, слабовато сказано :-).
Насчет имени: вот 3 ссылки на мнения, прочитайте, они маленькие. Я произношу "Толкин".
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolkien.shtml
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolkien2.shtml
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolkien3.shtml
|
10.
Nikolos
(03.05.2002 13:27)
0
Создан новый форум для : толкинистов, ролевиков, любителей фэнтези и прочего народу! Присоединяйтесь. http://tolkera-forum.azz.ru или http://ruboard.fatal.ru/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?category=2
|
9.
Эстелла Суон
(29.04.2002 23:28)
0
Здравствуйте! Я уверена, что Ваш Справочник - очень полезная и необходимая вещь. Например, для моего проекта он был бы незаменим, так как у новых участников постоянно возникают споры относительно ников. Жаль, что нет полностью электронной версии Справочника.
А также я хотела бы спросить - Вы пишете, что при составлении пользовались переводом Григорьевой и Грушецкого. Я слышала, что это один из лучших переводов. Вы не знаете, есть ли этот перевод в электронном виде в Сети?
Спасибо.
Ответ: _________________________
Спасибо за отзыв :-) Электронная версия рано или поздно появится... :-) Г&Г в электронном виде в сети есть. Ищите :-)
|
|
|
|
